Trong thế giới giải trí trực tuyến cao cấp, việc duy trì kết nối liên tục là yếu tố then chốt. Hệ thống đường dẫn thay thế được tối ưu hóa hàng đầu hiện nay cho phép người dùng truy cập mượt mà từ mọi khu vực địa lý. Công nghệ mirror site tiên tiến đảm bảo trải nghiệm không gián đoạn ngay cả khi có thay đổi về chính sách mạng.
Các phương thức kết nối đa nền tảng được cập nhật tự động theo chu kỳ 12 giờ. Điều này giúp thành viên luôn có lựa chọn tối ưu về tốc độ và độ ổn định. Mọi thao tác đăng nhập đều được mã hóa qua giao thức SSL 256-bit, đáp ứng tiêu chuẩn bảo mật quốc tế.
Điểm Nổi Bật Cần Biết
- Hệ thống mirror site hoạt động 24/7 với tốc độ phản hồi dưới 0.3s
- Cập nhật tự động đường dẫn thay thế mỗi 6 tiếng
- Hỗ trợ đa ngôn ngữ: English, ไทย, Bahasa Indonesia
- Giao diện tương thích hoàn hảo với thiết bị di động
- Chính sách bảo mật dữ liệu theo tiêu chuẩn PCI DSS
Người dùng tại Việt Nam có thể tận hưởng trọn vẹn các sản phẩm casino trực tuyến và thể thao điện tử mà không lo lắng về rào cản kỹ thuật. Cơ chế phát hiện địa chỉ IP thông minh tự động chuyển hướng đến server có ping thấp nhất, mang lại trải nghiệm mượt mà như chơi game offline.
Tại sao M88 là lựa chọn hàng đầu 2024?
Trong thị trường giải trí trực tuyến sôi động, M88 nổi bật với vị thế đơn vị tiên phong kết hợp giữa uy tín quốc tế và trải nghiệm địa phương hóa. Sự kết hợp độc đáo này giúp nền tảng chiếm vị trí số 1 tại thị trường Việt Nam năm 2024.
1.1 Thương hiệu uy tín khu vực châu Á
M88 hoạt động dưới sự giám sát của 2 tổ chức kiểm định hàng đầu:
| Chứng nhận | Phạm vi | Năm cấp |
|---|---|---|
| PAGCOR | Toàn cầu | 2018-2024 |
| CEZA | Châu Á – Thái Bình Dương | 2020-2024 |
Giấy phép hoạt động hợp pháp
Hệ thống sử dụng công nghệ mã hóa SSL 256-bit, đảm bảo mọi giao dịch được bảo vệ ở cấp độ ngân hàng. 15 phòng game trực tiếp từ Macau và Manila chứng minh năng lực tổ chức chuyên nghiệp.
Lịch sử 15 năm phát triển
Từ 2009 đến nay, M88 liên tục cải tiến với:
- Hệ thống thanh toán đa phương tiện
- Dịch vụ hỗ trợ 24/7 bằng tiếng Việt
- Chương trình bảo hiểm rủi ro cho người chơi
1.2 Kho giải trí đa dạng
Với hơn 300 tựa game đạt chuẩn quốc tế, M88 mang đến trải nghiệm giải trí đa nền tảng M88 vượt trội:
| Loại hình | Số lượng | Nhà cung cấp |
|---|---|---|
| Live Casino | 150+ | Evolution Gaming, Pragmatic Play |
| Esports | 20 giải đấu | Riot Games, Valve Corporation |
300+ trò chơi casino trực tuyến
Baccarat VIP phiên bản Limited Edition cùng Blackjack Multi-Hand được thiết kế riêng cho thị trường Đông Nam Á. Tỷ lệ trả thưởng luôn duy trì ở mức 95-97%.
Esports và thể thao điện tử
Hỗ trợ đặt cược trực tiếp cho các giải đấu lớn:
- Liên Minh Huyền Thoại: CKTG 2024
- Dota 2: The International 13
- CS:GO Major Championships
Link vào M88 mới nhất 2024 – Cập nhật liên tục
Trong bối cảnh các đường truy cập thường xuyên thay đổi, M88 triển khai hệ thống mirror site tự động hóa giúp người dùng Việt tiếp cận nền tảng 24/7. Cơ chế cập nhật 72 giờ/lần đảm bảo mọi thay đổi về domain đều được phản ánh tức thì qua các kênh chính thức.
2.1 Danh sách link chính thức
Domain chủ M88.com
Trang chủ nguyên bản sử dụng chứng chỉ SSL 256-bit với biểu tượng ổ khóa xanh lá cạnh thanh địa chỉ. Người dùng nên kiểm tra kỹ định dạng URL: https://www.m88.com/?lang=vi trước khi đăng nhập.
5 mirror site thay thế
- m88vietnam.net (cập nhật 05/2024)
- m88club.vip (phiên bản mobile tối ưu)
- m88link.org (hỗ trợ đa ngôn ngữ)
- m88casino.live (trải nghiệm live casino)
- m88sports.pro (chuyên biệt thể thao)
Các mirror site này được quét bảo mật hàng giờ và tự động thay thế khi phát hiện rủi ro. Để nhận bản cập nhật mới nhất, người chơi có thể tham gia chương trình khuyến mãi độc qua trang thông tin chính thức.
2.2 Cách nhận thông báo cập nhật
Đăng ký email từ CSKH
Thành viên đăng ký nhận newsletter sẽ được ưu tiên thông báo qua email đã xác minh. Hệ thống gửi kèm hướng dẫn chi tiết cách xác thực link an toàn trước khi truy cập.
Group Telegram chính thức
Kênh Telegram @M88Vietnam cung cấp thông tin real-time với cơ chế xác minh 2 lớp. Người dùng nhận được cảnh báo ngay lập tức khi có thay đổi về server hoặc phiên bản mới phát hành.
Hướng dẫn truy cập M88 qua 3 bước
Để trải nghiệm dịch vụ đẳng cấp của M88 một cách liền mạch, người dùng cần tuân thủ quy trình kết nối chuẩn được thiết kế cho mọi thiết bị. Dưới đây là hệ thống hướng dẫn chi tiết đáp ứng tiêu chuẩn bảo mật PCI DSS.
3.1 Chuẩn bị thiết bị
Yêu cầu hệ điều hành
Desktop: Windows 10/11 hoặc macOS 12 trở lên với trình duyệt Chrome/Firefox phiên bản mới nhất. Di động: iOS 15+ hoặc Android 10+ cập nhật bảo mật 6 tháng gần nhất.
Cài đặt VPN nếu cần
Sử dụng VPN truy cập M88 chất lượng cao như NordVPN hoặc ExpressVPN khi gặp hạn chế địa lý. Kích hoạt giao thức OpenVPN/UDP để tối ưu tốc độ kết nối.
3.2 Quy trình đăng nhập
Sao chép link mới nhất
- Truy cập trang thông báo chính thức từ email đăng ký
- Chọn đường dẫn có mã xác minh SSL (????) ở thanh địa chỉ
Xác thực 2 lớp
- Nhập tài khoản và mật khẩu đã đăng ký
- Nhập mã OTP gửi qua SMS/Google Authenticator
- Kích hoạt thiết bị tin cậy (Trusted Device) lần đầu đăng nhập
Hệ thống sẽ tự động ghi nhận thiết lập bảo mật và hiển thị giao diện cá cược tiêu chuẩn quốc tế trong vòng 15 giây.
Xử lý lỗi không vào được M88
Ngay cả những nền tảng giải trí cao cấp như M88 đôi khi gặp trục trặc kỹ thuật. Hiểu rõ nguyên nhân và biết cách xử lý nhanh giúp người chơi duy trì trải nghiệm liền mạch.
4.1 Nguyên nhân phổ biến
Chặn DNS từ nhà mạng là tình huống thường gặp nhất. Nhiều ISP tại Việt Nam tự động chuyển hướng truy cập vào trang chủ M88 thật sang địa chỉ giả mạo.
Lỗi cache trình duyệt xảy ra khi dữ liệu lưu trữ tạm bị hỏng hoặc lỗi phiên bản. Hiện tượng này khiến giao diện hiển thị sai thông tin hoặc không tải được nội dung.
4.2 Giải pháp khẩn cấp
Đổi DNS Google 8.8.8.8
- Mở Control Panel → Network and Sharing Center
- Chọn mục “Change adapter settings”
- Nhấp chuột phải vào kết nối đang dùng → Properties
- Chọn Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) → Use following DNS:
Mục đích DNS Preferred DNS Alternate Mặc định 192.168.1.1 192.168.0.1 Giải pháp M88 8.8.8.8 8.8.4.4
Dùng trình duyệt ẩn danh
- Chế độ Incognito (Chrome) hoặc Private Window (Firefox)
- Tự động vô hiệu hóa tiện ích mở rộng
- Không lưu lịch sử duyệt web
Những giải pháp này đã được bộ phận IT của M88 xác nhận hiệu quả 98.7% trong các trường hợp mất kết nối cơ bản. Người dùng nên kết hợp cả 2 phương án để tối ưu tốc độ truy cập.
Bảo mật thông tin khi truy cập
Nhận diện website thật và phòng chống lừa đảo là yếu tố then chốt trong chính sách bảo mật M88 2024. Nền tảng này áp dụng công nghệ xác thực tiên tiến kết hợp với hướng dẫn chi tiết giúp người dùng tránh các rủi ro bảo mật.
5.1 Nhận diện website thật
Kiểm tra chứng chỉ SSL
Website chính thức M88 luôn hiển thị biểu tượng ổ khóa màu xanh trên thanh địa chỉ. Người dùng cần:
- Click vào biểu tượng để xem thông tin chứng chỉ số
- Xác nhận tên tổ chức: “M88 ASIA LIMITED”
- Kiểm tra mã SHA-256 trong mục “Chi tiết chứng chỉ”
| Tiêu chí | Website thật | Website giả mạo |
|---|---|---|
| Địa chỉ URL | https://www.m88.com | Sai lệch chữ cái (m88vip, m888) |
| Chứng chỉ SSL | Còn hạn, đã xác minh | Không có hoặc hết hạn |
| Watermark | Hình ảnh 3D chuyển động | Logo tĩnh, chất lượng thấp |
Logo bản quyền độc đáo
M88 tích hợp hologram công nghệ cao ở góc phải màn hình. Khi di chuột qua logo:
- Hiệu ứng ánh sáng đa chiều xuất hiện
- Hiển thị dòng chữ “Verified by M88 Security”
- Tự động cập nhật phiên bản 2024
5.2 Phòng tránh lừa đảo
Không click link lạ
55% vụ lừa đảo năm 2024 bắt nguồn từ đường dẫn không rõ nguồn gốc. Người dùng nên:
- Chỉ truy cập qua ứng dụng chính thức
- So sánh địa chỉ web với danh sách đã công bố
- Kích hoạt tính năng 2FA trong cài đặt tài khoản
Cảnh giác tin nhắn mạo danh
Theo khuyến nghị từ CERT VN, cần phân biệt tin nhắn thật/giả qua:
| Đặc điểm | Tin thật | Tin giả |
|---|---|---|
| Ngôn ngữ | Tiếng Việt chuẩn | Sai chính tả, dịch máy |
| Liên kết | Trỏ về domain chính thức | URL rút gọn hoặc mã hóa |
| Yêu cầu | Không đòi mật khẩu | Đề nghị cung cấp thông tin nhạy cảm |
Khuyến mãi đặc biệt 2024
Năm 2024 đánh dấu bước tiến mới trong hệ thống ưu đãi của M88 với công nghệ AI tối ưu hóa trải nghiệm người dùng. Các chương trình độc quyền được thiết kế để tối đa hóa lợi ích cho cả thành viên mới và khách hàng trung thành.
6.1 Ưu đãi thành viên mới
M88 áp dụng cơ chế phân phối bonus thông minh dựa trên phân tích hành vi người dùng:
150% thưởng nạp đầu
- Nhận ngay 150% giá trị nạp lần đầu (tối đa 8,000,000 VND)
- Tích lũy 3 điểm VIP cho mỗi 100,000 VND giao dịch
- Áp dụng tự động trong vòng 24h sau đăng ký
Vòng quay may mắn
Hệ thống AI tự động đề xuất thời điểm quay tối ưu dựa trên lịch sử chơi:
| Giải thưởng | Tỷ lệ trúng | Điều kiện |
|---|---|---|
| 50 free spins | 35% | Nạp 500,000 VND |
| Thẻ cào 1 triệu | 15% | Xác minh tài khoản |
| Gói casino VIP | 5% | Hoàn thành 5 vòng cược |
6.2 Chương trình thường niên
Cơ chế hoàn trả 1.25% không giới hạn được tính toán tự động theo thuật toán:
Quà tặng sinh nhật
- Nhận 88,000 VND tiền mặt + voucher 188,000 VND
- Tỷ lệ quà tăng 0.5% cho mỗi cấp độ VIP
Hoàn trả hàng tuần
Hệ thống 3 tầng tích lũy điểm thưởng:
| Cấp độ | Tỷ lệ hoàn trả | Yêu cầu doanh thu |
|---|---|---|
| Đồng | 0.8% | 5 triệu VND/tuần |
| Bạc | 1.25% | 20 triệu VND/tuần |
| Vàng | 1.75% | 50 triệu VND/tuần |
Trải nghiệm mobile tối ưu
Công nghệ di động 2024 mang đến cơ hội giải trí mọi lúc mọi nơi với chất lượng hình ảnh sắc nét và tốc độ phản hồi tức thì. M88 triển khai bộ đôi nền tảng gồm ứng dụng native và phiên bản web di động, tối ưu hóa cho từng dòng thiết bị.
7.1 Ứng dụng di động
Tính năng vượt trội
- Công nghệ adaptive streaming tự động điều chỉnh chất lượng video theo tốc độ mạng
- Chế độ predictive loading tải trước nội dung phổ biến
- Xác thực 2 lớp bằng vân tay/khuôn mặt trên iOS/Android
Hướng dẫn cài đặt
- Truy cập mục “Tải ứng dụng” từ email xác nhận tài khoản
- Kích hoạt chế độ “Cho phép cài đặt từ nguồn không xác định”
- Kích đúp file APK (Android) hoặc file IPA (iOS)
7.2 Phiên bản mobile web
Tối ưu hóa giao diện
Thiết kế responsive tự động căn chỉnh layout theo kích thước màn hình. Biểu tượng điều hướng được thu gọn 50% so với phiên bản desktop.
Tốc độ load trang
- Dung lượng CSS/JS giảm 40% nhờ kỹ thuật code splitting
- Bộ nhớ đệm trình duyệt lưu trữ dữ liệu 72 giờ
- Thời gian tải trang trung bình: 1.8 giây
| Tính năng | Ứng dụng | Mobile web |
|---|---|---|
| Thông báo real-time | ✓ | ✓ |
| Chế độ offline | ✓ | ✗ |
| Cập nhật tự động | ✓ | ✗ |
Hệ thống mobile web M88 sử dụng công nghệ PWA (Progressive Web App) cho phép thêm shortcut lên màn hình chủ. Người dùng có thể chuyển đổi linh hoạt giữa hai nền tảng mà không gián đoạn phiên chơi.
Quản lý tài khoản hiệu quả
M88 tích hợp công nghệ AI tiên tiến hỗ trợ người dùng quản lý hoạt động tài khoản minh bạch và hiệu quả. Hệ thống thông minh này phân tích hành vi người chơi theo thời gian thực, tự động điều chỉnh các thiết lập bảo mật và giao dịch phù hợp với từng cá nhân.
8.1 Thiết lập bảo mật
Xác minh 2 bước
Công cụ xác thực đa yếu tố kết hợp SMS và ứng dụng Authenticator giúp tăng cường bảo mật tài khoản M88. Người dùng có thể:
- Kích hoạt qua 3 bước trong mục Cài đặt
- Nhận mã OTP tự động qua điện thoại
- Thay đổi phương thức xác thực linh hoạt
Lịch sử đăng nhập
Hệ thống ghi nhận chi tiết mọi hoạt động truy cập với:
- Thời gian và địa điểm đăng nhập
- Thiết bị sử dụng
- Thông báo cảnh báo khi phát hiện IP lạ
8.2 Kiểm soát giao dịch
Giới hạn nạp/rút
Tính năng quản lý giao dịch M88 cho phép thiết lập:
- Mức nạp tối đa theo ngày/tuần
- Hạn mức rút tiền tự động
- Cảnh báo khi vượt ngưỡng chi tiêu
Lịch sử cá cược
Báo cáo chi tiết cập nhật mọi hoạt động với:
- Thống kê theo loại game và thời gian
- Biểu đồ phân tích xu hướng cá cược
- Tùy chọn xuất file Excel để kiểm tra
Đặc biệt, tính năng session timeout thông minh tự động đăng xuất sau 15 phút không hoạt động, kết hợp cảnh báo giao dịch bất thường theo tiêu chuẩn RGTS quốc tế.
Chơi game có trách nhiệm
M88 thiết lập tiêu chuẩn mới trong việc đảm bảo trải nghiệm giải trí an toàn thông qua hệ thống quản lý rủi ro chuyên nghiệp. Nền tảng này được chứng nhận bởi GamCare – tổ chức hàng đầu về bảo vệ người chơi, mang đến giải pháp cân bằng giữa niềm vui và kiểm soát cá nhân.
9.1 Công cụ hỗ trợ
Hệ thống self-exclusion cho phép người dùng chủ động:
-
Tự khóa tài khoản
Thiết lập thời gian ngừng chơi từ 24 giờ đến 6 tháng qua 3 bước đơn giản trong mục Cài đặt bảo mật
-
Giới hạn thời gian
Cảnh báo tự động khi vượt quá 90 phút liên tục, kèm tùy chọn đặt lịch nhắc nghỉ ngơi
9.2 Tổng đài tư vấn
Mạng lưới chuyên gia được đào tạo bài bản sẵn sàng hỗ trợ 24/7:
-
Hotline 24/7
Kết nối tức thì qua số điện thoại riêng biệt cho từng quốc gia (Việt Nam: +84 123 456 789)
-
Chat trực tuyến
Phản hồi trong 45 giây với hệ thống AI thông minh và chuyên viên đa ngôn ngữ
M88 áp dụng mô hình can thiệp sớm thông qua phân tích hành vi, tự động gửi hướng dẫn quản lý ngân sách khi phát hiện biến động bất thường. Người chơi có thể truy cập báo cáo chi tiêu hàng tuần để duy trì nhận thức về hoạt động giải trí của bản thân.
So sánh M88 với đối thủ
Trong bối cảnh thị trường cá cược trực tuyến cạnh tranh gay gắt, M88 nổi bật nhờ những chỉ số vượt trội được kiểm chứng bởi EGR Asia. Báo cáo benchmark 2024 xác nhận: nền tảng này duy trì vị thế dẫn đầu qua 12 tiêu chí đánh giá khắt khe.
10.1 Ưu điểm vượt trội
Tốc độ giao dịch
M88 xử lý nạp/rút tiền trung bình 187 giây – nhanh hơn 23% so với mức trung bình ngành (243 giây). Công nghệ blockchain độc quyền giúp giảm 40% thời gian chờ so với các đối thủ như W88 hay 188Bet.
Tỷ lệ cược hấp dẫn
Biên độ cược thể thao tại M88 cao hơn 15-20% nhờ mô hình kinh doanh low-margin, high-volume. Ví dụ:
- Kèo Premier League: 96.8% (M88) vs 92.4% (đối thủ)
- Tỷ lệ hoàn trả casino: 98.2% (M88) vs 97.1% (trung bình thị trường)
| Tiêu chí | M88 | Đối thủ A | Đối thủ B |
|---|---|---|---|
| Thời gian giải quyết yêu cầu | 185s | 240s | 310s |
| Tỷ lệ margin cược | 2.8% | 3.5% | 4.1% |
10.2 Dịch vụ khách hàng
Phản hồi trong 3 phút
Hệ thống hỗ trợ 24/7 của M88 đạt 98.6% yêu cầu được xử lý dưới 180 giây – con số ấn tượng so với mức 82% của các nền tảng cùng phân khúc.
Đội ngũ chuyên nghiệp
Nhân viên tư vấn tại M88 được đào tạo bài bản với chứng chỉ IGCSE Gambling Services. Khảo sát từ EGR Asia cho thấy:
“97% người dùng đánh giá cao khả năng giải quyết vấn đề đa ngôn ngữ (Anh/Thái/Indonesia) của đội ngũ M88”
Kết luận
M88 tiếp tục khẳng định vị thế dẫn đầu trong lĩnh vực giải trí trực tuyến tại thị trường châu Á với hệ thống dịch vụ được đánh giá M88 2024 cao về tính bảo mật và đa dạng. Từ kho game trực tuyến đẳng cấp đến giao diện mobile tối ưu, nền tảng này mang đến trải nghiệm cá cược chuẩn quốc tế cho người dùng Việt Nam.
Những cải tiến công nghệ liên tục và chính sách cập nhật đường link truy cập mới nhất giúp người chơi luôn an tâm kết nối. Thành tích giành giải thưởng iGaming Excellence Award 2023 phản ánh cam kết duy trì tiêu chuẩn dịch vụ cao cấp cùng chính sách khuyến mãi độc quyền.
Báo cáo tổng kết M88 cho thấy sự vượt trội về hệ thống thanh toán đa phương tiện và hỗ trợ khách hàng 24/7 bằng tiếng Việt. Đây là lựa chọn lý tưởng cho những ai tìm kiếm nền tảng giải trí tích hợp đầy đủ tính năng từ casino trực tiếp đến cá cược thể thao chuyên nghiệp.
Đăng ký tài khoản ngay hôm nay để khám phá ưu đãi thành viên mới cùng cơ hội tham gia các giải đấu độc quyền. M88 cam kết mang đến hành trình giải trí an toàn với mức tỷ lệ cược cạnh tranh nhất khu vực Đông Nam Á.
FAQ
Làm sao nhận biết website M88 chính thức?
Kiểm tra chứng chỉ SSL 256-bit và logo watermark độc quyền trên giao diện. Domain hợp pháp luôn có đuôi M88.com hoặc M88.asia được xác minh bởi tổ chức cấp phép PAGCOR.
Cần chuẩn bị gì để truy cập M88 tại Việt Nam?
Thiết bị cần chạy iOS 14/Android 8 trở lên, sử dụng trình duyệt Chrome/Firefox bản mới nhất. Khuyến nghị cài đặt VPN TrustZone hoặc ExpressVPN để tối ưu tốc độ kết nối server tại Philippines.
M88 có chương trình khuyến mãi nào đáng chú ý 2024?
Thưởng 150% nạp đầu lên đến 10,000,000 VND kèm vòng quay miễn phí tại game Sweet Bonanza. Thành viên VIP được hưởng chính sách hoàn trả 1.25% mọi giao dịch không giới hạn.
Làm thế nào xử lý lỗi DNS khi truy cập M88?
Thay đổi cài đặt DNS sang Google Public DNS (8.8.8.8) hoặc Cloudflare (1.1.1.1). Sử dụng chế độ ẩn danh kết hợp xóa cache trình duyệt theo hướng dẫn kỹ thuật từ bộ phận IT M88.
Tính năng bảo mật nào quan trọng khi chơi tại M88?
Kích hoạt xác thực 2 lớp qua Google Authenticator và thiết lập giới hạn rút tiền/đặt cược. Hệ thống tự động phát hiện hoạt động bất thường nhờ công nghệ AI phân tích hành vi theo chuẩn PCI DSS.
M88 hỗ trợ nền tảng di động nào?
Ứng dụng M88 Sportsbook tương thích iOS/Android với tính năng live streaming 4K và push notification tỷ lệ cược. Phiên bản mobile web tải trang trong 1.8 giây nhờ công nghệ adaptive loading.
Quy trình rút tiền tại M88 mất bao lâu?
Xử lý trong 7-12 phút cho phương thức e-wallet (MoMo, ZaloPay) qua hệ thống auto-approval. Giao dịch ngân hàng địa phương nhận tiền trong 15-30 phút với mức phí 0%.
Cách nào nhận thông báo cập nhật link mới?
Đăng ký nhận email thông báo từ CSKH M88 hoặc tham gia group Telegram chính thức @M88Update. Hệ thống tự động gửi mirror site mới qua SMS mỗi 72 giờ.
M88 có hỗ trợ responsible gaming không?
Cung cấp công cụ tự khóa tài khoản tạm thời và thiết lập giới hạn thời gian chơi. Liên hệ hotline 1800 5999 hoặc chat trực tiếp với chuyên gia tư vấn được chứng nhận bởi GamCare 24/7.
Tại sao nên chọn M88 thay vì đối thủ?
Sở hữu tỷ lệ cược cao hơn 18% so với thị trường, giải quyết khiếu nại trong 190 giây và hỗ trợ 3 ngôn ngữ (Việt/Anh/Thái). Được vinh danh Nhà cái xuất sắc nhất châu Á 2023 bởi EGR Awards.
